Café du coin (Le)
|
Un café-refuge, sous une tonnelle, dont le narrateur essaie de percer le mystère ; un vieillard aux airs de barde qui fait le tour des îles pour carder matelas, duvets et oreillers et qui rend l’âme sur l’embarcadère ; deux marchands de journaux de père en fils qui racontent comment ils en sont arrivés là ; le borgne du village qui transforme un lopin rocailleux de l’île en potager florissant…
Dans les vingt-deux nouvelles abruptes, mélancoliques et drôles à la fois qui composent ce recueil paru quatre ans avant sa mort, l’un de ses plus aboutis, Sait Faik confère au petit monde des oubliés de la vie qu’il côtoie entre Istanbul et son île de pêcheurs une étonnante grandeur littéraire.
« Rarement dans la littérature mondiale un écrivain a su croquer le quotidien avec tant de finesse », dit du nouvelliste Sait Faik (1906-1954) l’écrivain Enis Batur qui voit en lui « le premier moderne de la prose turque ». Rompant avec la rhétorique, explorant le langage parler, Sait Faik a des phrases effilées pour ébaucher portraits de gens simples et bouts d’existence ordinaire qui basculent parfois dans le profond de ses fêlures.
NB : Les prix indiqués sont sujets à changements sans préavis.
