Nos poings sous la table
|
La publication des poèmes de Garous Abdolmalekian n’aurait sans doute pas eu lieu si Bruno Doucey ne l’avait rencontré au festival de poésie de Sète, Voix Vives de méditerranée en méditerranée, en 2011. Un poème aura suffi à susciter l’envie d’une édition bilingue de ses textes :
« Ta robe bouge dans le vent
Voilà le seul
Drapeau que j’aime »
Nos poings sous la table rassemble des textes issus des trois principaux recueils de ce jeune auteur : Les couleurs passées du monde, Les lignes changent de place dans les ténèbres et Les Fosses. La vitalité des images, leur singularité quasi cinématographique, l’art de la chute et le courage avec lequel le poète se joue de la censure qui menace au quotidien sa liberté forcent l’admiration. Conscient que le poème peut recevoir « une balle dès ses premières lignes », Garous Abdolmalekian est de ceux qui ont urgemment besoin de lecteurs pour exister.
Garous Abdolmalekian est né à Téhéran, en 1980. À l’âge de vingt-trois ans, il publie en persan son premier recueil, L’Oiseau caché, récompensé par un prix littéraire. Trois ans plus tard, Les Couleurs fanées du monde reçoit le prix du recueil de la jeune poésie iranienne. En France, des poèmes de ce jeune écrivain ont été publiés dans la revue Europe, ainsi que dans l’anthologie du festival de Sète 2011, Voix vives de méditerranée en méditerranée, publiée par les Éditions Bruno Doucey.
NB : Les prix indiqués sont sujets à changements sans préavis.
