![C'est un dur métier que l'exil [ancienne édition]](../img1c1000-9782841097470.jpg)
C'est un dur métier que l'exil [ancienne édition]
|
Ce choix de poèmes pris dans l’ensemble de l’œuvre de Nâzim Hikmet a été fait avec le poète lui-même, alors qu’il était en exil. étant francophone, il a pu travailler avec charles dobzynski à la traduction de ses poèmes en français.
Nâzim Hikmet est universellement reconnu comme l’un des poètes majeurs du xxe siècle. Il a révolutionné la poésie turque, en introduisant le vers libre et l’esprit du futurisme. Mais ce qui le caractérise, c’est sans doute qu’il est avant tout le poète de la fraternité humaine. c’est en prison, où il a passé plus de douze ans de sa vie, qu’il a vraiment fait la connaissance du petit peuple de Turquie, des « anonymes » dont il a entrepris d’écrire l’épopée. Ses poèmes, à la fois engagés et lyriques, sont étonnants de simplicité et de vérité. toute son œuvre est animée d’un « espoir à vous faire pleurer de rage ».
De lui, philippe soupault disait qu’ « aucun de ceux qui ont lu ou entendu (les poèmes d’Hikmet) n’est plus le même qu’avant », tant sa lecture laisse une trace souriante de transparence et de clarté.
Nâzim Hikmet est né en 1901 à Salonique et il est mort en exil, en 1963, à Moscou. Son grand-père était un pacha de l’empire ottoman. Pendant la guerre d’indépendance, il rejoignit les troupes d’Atatürk. Puis il partit à Moscou faire des études. C’est là qu’il fit la connaissance de Maïakovski. À son retour, il fut condamné à vingt-huit ans de prison pour activités subversives et pour son adhésion au parti communiste. À la suite d’une campagne internationale, il fut libéré après douze ans de prison, puis s’évada de Turquie. Il a passé la fin de sa vie en exil à Moscou, paris, Varsovie… Il est le grand rénovateur de la poésie turque contemporaine.
NB : Les prix indiqués sont sujets à changements sans préavis.
