Tu es là pour moi [nouvelle édition]
|
Cet album aux illustrations vibrantes de la célèbre artiste Danielle Daniel encourage les enfants à manifester leur affection, à se soutenir mutuellement et à tenir compte du bien-être des autres dans leur quotidien.
Monique Gray Smith, qui est une experte-conseil, conférencière d’envergure internationale et autrice primée, a écrit Tu es là pour moi afin de favoriser le dialogue entre les enfants et les autres jeunes, les professionnels de la santé qu’ils côtoient et leurs enseignants au sujet de la Réconciliation et de l’importance des liens qu’ils nouent avec leurs amis, leurs compagnons de classe et les membres de leur famille. Il s’agit d’un ouvrage de base qui souligne l’importance des relations harmonieuses, de l’empathie et du respect mutuel dès le plus jeune âge.
Également disponible sous le titre You Hold Me Up en anglais.Un album aux illustrations vibrantes qui met en valeur les différentes façons dont nous pouvons nous soutenir dans le respect et la dignité.
D’origine mixte (crie et écossaise), Monique Gray Smith est une autrice à succès et conférencière qui a remporté de nombreux prix. Ses oeuvres couvrent une large gamme de publics, de sujets et d’émotions. On retrouve dans tous ses écrits et conférences le thème de l’amour comme instrument de guérison. Parmi ses livres, mentionnons Speaking our Truth: A Journey of Reconciliation, J’ai le coeur rempli de bonheur, Tu es là pour moi, Lucy and Lola, Tilly: A Story of Hope and Resilience, Tilly and the Crazy Eights, Nous sommes gentils et J’espère. Monique a également adapté Braiding Sweetgrass de Robin Wall Kimmerer pour les jeunes adultes. Elle vit avec sa famille sur les territoires ancestraux des peuples L?k?????n et WSÁNEC.
Autrice et illustratrice de Sometimes I Feel Like a Fox, Danielle Daniel est lauréate du Marilyn Baillie Picture Book Award, finaliste au First Nation Communities READ Award et au prix Burt de littérature des Premières Nations, Inuits et Métis, et a mérité une mention sur la liste des livres les plus remarquables de 2015 de la New York Public Library. Danielle, qui est titulaire d’une maîtrise en création littéraire de l’Université de la Colombie-Britannique, peint et écrit dans son atelier de Little Current, en Ontario.
Depuis une vingtaine d’années, Rachel Martinez a publié plus de quatre-vingts traductions dans des domaines variés pour des éditeurs francophones réputés : roman, arts visuels, récit, biographie, essai et littérature jeunesse. Elle a fait partie du conseil consultatif du Centre international de traduction littéraire de Banff de 2017 jusqu’à sa dissolution en 2019, et a siégé plusieurs années au conseil d’administration de l’Association des traducteurs et traductrices littéraires du Canada. Une mention sur la Liste d’honneur 2014 de l’International Board on Books for Young People (IBBY) et le Prix des libraires du Québec 2017 (catégorie 12-17 ans, hors Québec) figurent parmi les marques de reconnaissance qu’elle a reçues. Elle a remporté en 2005 le prix du Gouverneur général du Canada en traduction française pour Glenn Gould, une vie de Kevin Bazzana et a été finaliste en 2013 et 2015.
NB : Les prix indiqués sont sujets à changements sans préavis.
