Simple silence
|
Un livre sur le livre en forme de jeu sans fin dans le compartiment d’un train européen où un passager lit un bouquin signé par l’écrivain qui lui fait face et n’en croit pas ses yeux…
Lors d’un voyage en train, dans un pays européen qui n’est pas le sien, un auteur voit le passager qui s’installe face à lui se plonger dans un de ses livres. Coïncidence? Silence, la queue du chat balance… N’était-ce pas plutôt inscrit, voire déjà écrit?
Le narrateur interroge l’auteur qui devient personnage, et, par petites touches, comme dans un jeu, se déploient les mille et une variations d’une histoire indémêlable : celle des relations de l’auteur à ses œuvres et à leurs traductions, de la réalité au conte et à la fiction, de l’écriture à la lecture…
C’est un joyeux dédale, du même type que D’une bibliothèque l’autre, « merveilleux petit livre » selon son préfacier Alberto Manguel, alter ego d’Enis Batur.
Poète, essayiste, romancier, éditeur, Enis Batur est une figure centrale des Lettres turques. Souvent comparé à Umberto Eco, dont il fut l’élève, il est l’auteur d’une œuvre abondante, largement traduite. Plusieurs de ses romans ont paru aux éditions Actes Sud. Aux éditions Bleu autour, il a notamment publié Le facteur d’Üsküdar (romans, 2011) et D’une bibliothèque l’autre (essai, 2008, rééd. 2019), que prolonge Simple silence. Né en 1952, il vit à Istanbul et séjourne régulièrement à Paris.
NB : Les prix indiqués sont sujets à changements sans préavis.
