Mauvais Anges
|
Un livre placé sous le signe de l’équivoque, de l’entre-deux dont Mènis Koumandarèas est un orfèvre.
Nous sommes à Athènes, entre 1945 et 1950. Le narrateur de ce(s) récit(s) a le même âge que l’auteur : entre quinze et vingt ans. L’histoire se déroule sur les lieux où Mènis Koumandarèas a passé toute sa jeunesse, au coeur d’Athènes, entre la place Kyriakou où il habitait (aujourd’hui place Victorìas), le Champ de Mars tout proche (dit aussi le Parc), et la place Omònia, le Pigalle athénien, une station de métro plus loin. Les anges de Koumandarèas se révèlent plutôt ambigus, moins chrétiens que païens, mi-purs mi-pécheurs — et le livre entier est placé sous le signe de l’équivoque, de l’entre-deux. Koumandarèas est un orfèvre en la matière. Ce livre publié il y a trente ans, qui décrit des faits survenus trente ans auparavant, nous montre l’art de son auteur dans sa quintessence.
Mènis Koumandarèas est né en 1931 à Athènes. Il travaille comme journaliste, puis dans un compagnie d'assurances, avant de se consacrer à l'écriture et à la traduction (il a traduit Carson McCullers, William Faulkner, Lewis Carroll et Melville). C'est l’un des grands écrivains grecs du vingtième siècle. Il meurt assassiné le 6 décembre 2014 à 83 ans. Il est l’auteur de 7 romans (dont notamment La Verrerie, La Femme du métro, Le Beau Capitaine), 5 recueils de nouvelles, 2 volumes d’essais.
NB : Les prix indiqués sont sujets à changements sans préavis.
