Ce que je lisais aux morts
|
Władysław Szlengel fut la voix grinçante du ghetto de Varsovie. Selon Halina Birenbaum, une rescapée, ses textes « étaient écrits dans la fièvre de la passion, alors que se déroulaient des événements qui nous semblaient les derniers du siècle. Ils interrogeaient nos sentiments, nos pensées, nos besoins, nos souffrances et nos combats implacables pour chaque minute de vie supplémentaire. J’ai récité certains de ces poèmes dans le ghetto à l’occasion de réunions ou de petites manifestations pour collecter de l’argent […]. » Ces gens ont disparu : « En l’espace d’une heure, poursuit-il, ces textes sont devenus des poèmes que je lisais aux morts… » Szlengel disparut à son tour, assassiné le 9 mai 1943. Ses poèmes du ghetto sont publiés ici pour la première fois en français.
Władysław Szlengel, né à Varsovie en 1912 et mort, exécuté par les Allemands dans le Ghetto de Varsovie, le 8 mai 1943 lors du soulèvement du ghetto, était un poète, un satiriste et un acteur juif polonais qui écrivit des poèmes en polonais qui étaient lus et récités par les juifs maintenus prisonniers dans le ghetto de Varsovie. Ses textes furent redécouverts après la guerre et publiés.
NB : Les prix indiqués sont sujets à changements sans préavis.
