Oiseaux de passage (Les)
Oiseaux de passage (Les)
Tagore, Rabindranath  
Baillargeon, Normand (Traduit par) 
  • Éditeur : Noroît (Du)
  • Collection : Dialogues
  • EAN : 9782890186392
  • Code Dimedia : 22800639
  • Format : Broché
  • Thème(s) : LITTÉRATURE - FICTION & ESSAI
  • Sujet(s) : Littérature indienne, Poésie
  • Pages : 116
  • Prix : 15,95 $
  • Paru le 23 juin 2008
  • Statut : Disponible
  • Code de recherche: OISPAS
  • Groupe: Poésie
  • Date de l'office: 23 juin 2008
  • Langue d'origine: anglais
  • Traducteur: Baillargeon, Normand
  • Moins d'informations...
EAN: 9782890186392

Le recueil d'aphorismes dont je propose ici la toute première traduction française est paru en 1916, aux États-Unis, sous le titre : Stray Birds.

À cette date, son auteur, Rabindranath Tagore, jouit d'une très grande réputation dans son pays natal et il est devenu, depuis peu mais très rapidement, immensément célèbre en Occident.

Dans cet écrit circonstanciel, Tagore aborde un genre — l'aphorisme — qui, sans être unique dans son corpus, n'en demeure pas moins rare. À mon avis, comme à celui de bien d'autres commentateurs, Tagore va y exceller de manière éclatante.



Texte traduit et présenté par Normand Baillargeon






NB : Les prix indiqués sont sujets à changements sans préavis.