Traduit de l’anglais (Canada) par Marie-Josée Brière
 
C’est l’été, et les Carcajous sont en excursion dans la Réserve faunique des Laurentides, quand ils apprennent qu’un petit avion a disparu dans les environs. L’avion transportait Jean-François Brisson, héros de la finale de la coupe Stanley. L’appareil est introuvable.
 
Au cours d’un portage, plusieurs Carcajous se perdent dans la forêt et des événements étranges se produisent. Réussiront-ils à retrouver leur chemin ? Leur héros, Jean-François Brisson, est-il encore vivant ?

NB : Les prix indiqués sont sujets à changements sans préavis.