Une journée au Moyen Age
|
S’inspirant de deux articles de son père, Arsenio Frugoni, grand médiéviste italien, qui remontent au début des années 1950, et du titre que celui-ci avait attribué à l’un d’eux, Chiara Frugoni reconstitue dans ce livre une journée quelconque dans une ville au Moyen Âge. À l’aide de documents précis, fruits de recherches érudites et synthétiques, mais aussi de nombreuses références littéraires et surtout d’une iconographie somptueuse, issue du prodigieux patrimoine italien, l’historienne raconte par le menu, plutôt qu’elle ne les expose, les différents aspects de la vie urbaine médiévale : de l’artisanat aux superstitions, de la délinquance à la vie en communauté, en passant par toutes les questions que les hommes se posent encore aujourd’hui face au surnaturel ou, plus prosaïquement, à l’emploi du temps. Son récit nous enchante comme si nous étions directement témoins de ces événements.
Le style souple, original, élégant et d’une très grande précision lexicale de Chiara Frugoni participe au plaisir de la lecture, non moins que l’analyse rigoureuse des fresques et des miniatures qui illustrent son propos. Elle parvient presque à ressusciter ce monde disparu tout en battant en brèche bien des stéréotypes que l’histoire conventionnelle a échafaudés.
Traduit de l’italien par Lucien D’Azay.
NB : Les prix indiqués sont sujets à changements sans préavis.
