Une langue inconnue

Novarina, Valère  

Éditeur : Zoé Collection : MiniZoé (#84) EAN : 9782881828539 Code Dimedia : 42300853 Format : Poche Thème(s) : LITTÉRATURE - FICTION & ESSAI, RÉFÉRENCES, SCOLAIRE & ATLAS Sujet(s) : Langue française / Étymologie, Linguistique, Littérature française Pages : 64 Prix : 8,95 $ Paru le 10 avril 2012 Statut : Disponible, 2 à 4 semaines Code de recherche: LANINC Groupe: Littérature - Revues et divers Date de l'office: 5 avril 2012 Langue d'origine: français

« Pacoter : marcher dans le pacot (sorte de boue), patiauquer : marcher dans la patiauque (autre sorte de boue, un peu plus gluante)… Le pacot et la patiauque sont à distinguer du diot – boue argileuse – de la ouafe – boue fortement mêlée de purin. »

Valère Novarina travaille les langues qui l’habitent, les met en scène, les compare, les déploie dans leurs contextes, leurs parentés, leurs timbres, leurs souffles, leurs accents, leurs rythmes. Dans Une langue inconnue, le patois savoyard avec toutes ses nuances et le hongrois chantant pour Valère enfant sont des langues en mouvement.

POSTFACE DE DORIS JAKUBEC
 

NB : Les prix indiqués sont sujets à changements sans préavis.