Métamorphoses d'Ishtar
|
En reprenant les deux premiers titres de l'auteure, se trouve souligner l'apport de l'auteure à ce qu'on a appelé l'écriture migrante qui émergeait dans les années 80. Dans Les métmorphoses d'Ishtar, le mythe côtoie l'autobiographie d'une manière sensible et pertinente. Le mythe du Phénix est intimement liée à celui d'Ishtar dans la poésie de Ltaif. En évoquant le destin majestueux de cet oiseau, la poète retrace ses propres expériences douloureuses tout en gardant à l'esprit l'exemple merveilleux de l'aboutissement glorieux de toute souffrance.
Entre les fleuves (finaliste du prix Émile-Nelligan) marque le retour du sentiment de l'exil qui est, comme d'habitude, lucidement observé par la poète dont l'imagination poétique l'emporte encore une fois dans la mythologie méditéranéenne pour dénicher un nouveau mythe qui puisse soulager son moi déraciné. Le mythe d'Hécate inspire l'élan créateur de Ltaif en composant son deuxième recueil.
NB : Les prix indiqués sont sujets à changements sans préavis.
