Chants des lucioles
Chants des lucioles
Yang, Huan  
Nys, Thomas (Illustré par) 
Yeh, Chun-Liang (Traduit par) 
  • Éditeur : HongFei cultures
  • Collection : Belle île formosa
  • EAN : 9782355580024
  • Code Dimedia : 06500002
  • Format : Relié
  • Thème(s) : LITTÉRATURE - FICTION & ESSAI
  • Sujet(s) : Littérature asiatique, Poésie
  • Pages : 48
  • Prix : 25,95 $
  • Paru le 3 octobre 2007
  • Statut : Disponible
  • Code de recherche: CHALUC
  • Groupe: Jeunesse
  • Date de l'office: Donnée non disponible
  • Langue d'origine: chinois
  • Traducteur: Yeh, Chun-Liang
EAN: 9782355580024

Endormis, tous endormis !
Endormies les montagnes, dans le silence d’un voile léger,
Endormis les champs, dans le silence d’une fine brume.
Seules restent éveillées les citrouilles, sur la treille près de la fenêtre,
Tendant leurs tiges rampantes, grimpant doucement vers le toit.
Seule reste éveillée la petite rivière verte,
Chantonnant à voix basse et caressant le pont arqué.
Seul reste éveillé le vent de la nuit,
S’échappant de la forêt de bambous.
Il part joyeux en voyage, avec les lucioles au lampion
Dans la belle nuit d’été
 

Un mélange exquis du familier – le chemin des écoliers – et de l'extraordinaire – l’éveil de la nature dans un pays tropical – serait-il le seul secret de cette poésie visuelle et musicale ?




NB : Les prix indiqués sont sujets à changements sans préavis.