Alphabet cyrillique
|
Sous la forme d’un abécédaire, dont les 33 lettres de l’alphabet russe sont les étoiles, un voyage, réel autant qu’imaginaire, en Russie (ou plutôt en « Soviétorussie » comme disait Marina Tsvétaïeva). Revenu d’on ne sait où, le poète Lermontov est le maître à danser de cet opéra-ballet linguistique. D’autres revenants (un sosie de Leopardi, un double de Kojève, un pseudo Baudelaire…) lui donnent la réplique, tandis qu’un narrateur du nom d’Aïe Ivanovitch assure la mise en scène.
Entremêlant micro-fictions, bribes de poèmes, fragments autobiographiques, dialogues et jeux sur les langues, Alphabet cyrillique est un livre au genre délibérément indécis. C’est aussi à l’occasion un abécédaire enfantin, contenant un bestiaire, et même, un livre sur l’art d’être grand-père.
Jean-Claude Pinson est né en 1947. Il a fait ses premiers essais poétiques dans la mouvance du groupe Tel Quel. Philosophe, poète et essayiste, il est l'auteur de plusieurs essais comme Habiter en poète (1995), A Piatigorsk, sur la poésie (2008), Habiter la couleur (2011) ou Poéthique (2013). Ceux-ci, comme ses recueils de poèmes (le plus récent est Drapeau rouge) interrogent l'art et cherchent à repenser la poésie dans le monde contemporain pour en remotiver le langage et le chant.
NB : Les prix indiqués sont sujets à changements sans préavis.
