Ode à un bernard-l'ermite
|
L’ode, ôdè en grec ancien, était à l’origine un chant, le plus souvent accompagné de musique. C’était le genre de prédilection du poète latin Horace qui avait à peu près la renommée d’un Rolling Stone sous le règne d’Auguste (encore que sa manière de chanter s’apparentât davantage au negro-spiritual, eu égard à son coffre et à son embonpoint). L’ode qui fait l’objet de ce livre laissera sans doute à désirer si on la compare aux chefs-d’oeuvre de son illustre prédécesseur. Son but n’en reste pas moins le même : chanter la louange d’un être ou d’un événement, le bernard-l’ermite en l’occurrence, et de son comportement, le changement d’habitat en particulier.
L’Ode au bernard-l’ermite, enveloppée au coeur de ce bref opuscule est accompagnée d’un appareil panoramique de textes qui forment autant de coquilles, souvenirs des mues et régénérations successives du crustacé que les scientifiques nomment pagure. Traitant aussi bien de naturalisme que d’art contemporain, adoptant les genres les plus divers, ces quinze textes font le tour de la question qui taraude l’animal aux formes archaïques, comme l’individu le plus contemporain (au point que le bernard-l’ermite soit un animal de compagnie de plus en plus couru) : pourquoi toujours cette impérieuse et vitale nécessité de partir, de quitter son chez soi, le « home sweet home » qui a fait rêver les générations précédentes ? Sommes-nous devenus — ou revenus à l’état de — pagures ?
Né en 1966, Lucien d’Azay est écrivain et traducteur de l’anglais et de l’italien au français. Il a notamment publié aux Belles Lettres Le Faussaire et son double, vie de Thomas Chatterton en 2009 et Trois excentriques anglais en 2011 (Prix de la Revue des Deux Mondes 2012). Ses livres les plus récents sont Sur les Chemins de Palmyre (La Table Ronde, 2012), Keats, Keepsake (Les Belles Lettres, 2014) et le Dictionnaire insolite de Florence (Cosmopole, 2015).
- I. À la chasse aux bernard-l’ermite (récit avec un épilogue)
- II. Poème (« Avec ma pince de samouraï… »)
- III. Le pagure et l’homme (essai)
- IV. Avec sa coquille de métèque (essai)
- V. Le pagure en image (essai)
- VI. Ode to a Hermit Crab (Ode au bernard-l’ermite)
- [texte bilingue]
- VII. La fable édifiante de Mme Coque et de M. Pagure (d’après Diderot)
- VIII. Un cas de trouble psychique inquiétant : le pagure claustrophobe (essai)
- IX. Aphorismes
- X. Le pagure et l’anémone (d’après Ésope)
- XI. Quelques modèles de coquilles
- XII. La coquille « évolutive » (essai)
- XIII. Les skylines mobiles d’Aki Inomata (essai)
- XIV. Haïku de Bashô
- XV. Bernard-l’ermite (notice zoologique)
- XVI. Glossaire
- XVII. Quelques livres
- Remerciements
- Q. Horati Flacci (Horace), Carminum (Odes), Liber
- Primus, XVII
NB : Les prix indiqués sont sujets à changements sans préavis.
