Mémoire en colin-maillard
|
Mémoire en colin-maillard raconte les errances mémorielles et les affabulations de Claude, qui vit dans un pavillon situé dans la cour de la maison familiale, à Port-au-Prince. De son balcon, Claude observe la matinée se dérouler et la commente. De l’autre côté de son observatoire, la cour de l’école est désormais vide : un matin, les macoutes ont fait irruption, pour emmener les deux enfants d’un opposant à Duvalier en fuite, dans le but de le contraindre à revenir. Depuis e moment, l’école est « marquée ». Dans la cour, les jeux – balançoires et toboggans – rouillent. Chaque moment de la journée de Claude est anticipé, réitération de jours sans aspérité : les repas, l’amour avec Mésina, la sieste, le jus de fruit, le goûter, le retour du père, l’insomnie, la veille. Ces moments sont rythmés par les souvenirs de l’événement initial. Mais l’essentiel tient d’abord au décor intérieur : « chaque fois que je ferme les yeux, mon corps se dématérialise, je me dépayse. Mes paupières sont le sésame d’un monde informe et iridescent où je me retrempe des dizaines de fois par jour ». Ce que ne peut plus observer Claude, ce sont ces êtres défaits, rendus passifs devant les crimes quotidiens, les hommes tout d’abord, qui ont cédé face à l’intimidation : « Je suis le guetteur montant la garde de la résignation dans son poste de feuillage ».
Ce très beau roman, écrit en 1976, n’était plus disponible en français depuis de nombreuses années.
Anthony Phelps, poète, romancier, diseur, est né en Haïti en 1928. De 1960 à 1964, avec quatre autres poètes, il anime le groupe Haïti Littéraire et la revue Semences. Après un séjour dans les prisons du dictateur Duvalier, il est contraint de s’exiler en 1964. Il s’établit à Montréal où il fait du théâtre, de la télévision et du journalisme à Radio Canada. Il participe à la narration de plusieurs films, pratique le modelage et réalise des dessins-poèmes. Plusieurs fois boursier du Conseil des Arts du Canada et du Conseil des arts et des lettres du Québec, il a obtenu deux fois le Prix de poésie, Casa de las Américas (Cuba). Phelps a réalisé et produit une quinzaine de disques de poésie. Auteur d’une trentaine de livres - poésie, roman, nouvelles - dont le livre culte : Mon Pays que voici, hymne à sa terre natale, paru en France en 1968. II est invité à lire ses poèmes dans de nombreux festivals internationaux. Son oeuvre est traduite en anglais, allemand, catalan, espagnol, italien, japonais, russe et certains de ses livres figurent au programme des études françaises de plusieurs universités d’Italie, de France, et des États-Unis. Son anthologie personnelle, Nomade je fus de très vieille mémoire, est parue aux éditions Bruno Doucey. Ce livre a obtenu le Prix Ouessant du livre insulaire 2012. Le roman Des fleurs pour les héros est sorti en 2013 au Temps des Cerises.
NB : Les prix indiqués sont sujets à changements sans préavis.
