Présents de l'écriture (Les)
|
Un recueil de textes remarquables de grands écrivains internationaux. Un beau tour d’horizon de la littérature à l’heure du monde.
« La littérature n’est jamais un passe-temps échappant au temps. Il n’y a que les faiseurs de kitsch pour préférer l’éternité. » (Jens Christian Grøndahl) C’est cette même idée de la littérature qui relie tous les auteurs de ce livre à l’esprit de Passa Porta. Les écrivains qui comptent sont toujours plus que des fabricants de beauté, de consolation ou de divertissement. Par leur travail, ils mettent réellement quelque chose en jeu et essaient obstinément de se situer dans la société d’aujourd’hui, tout en gardant une distance critique par rapport au présent et aux pouvoirs imposant l’ordre du jour. La bonne littérature, qu’elle soit éloignée de nous temporellement ou géographiquement, reste toujours actuelle et continue de raconter ce que c’est que de vivre et d’écrire ici et maintenant.
Avant-propos
L'imagination au pouvoir
Bernardo Carvalho, Une criante évidence
Javier Cercas, La vérité du vampire
Mikhaïl Chichkine, Une déclaration d'amour
Antonio Muñoz Molina, De ce côté, de l'autre côté
Jens Christian Grøndahl, L'éclat radieux d'un ineffable printemps
Boualem Sansal, À quoi rêvent les hommes
Je est un autre
Claudio Magris, Fragments d'une identité hybride
Ilya Trojanov, Les fruits oubliés de la migration
Alain Mabanckou, Éloge des frontières
Nawal El Saadawi, Remodeler le monde
Transit
Alberto Manguel, Le miracle de la traduction
Dubravka Ugresic, Out of Nation Zone
Écrire au présent
Juan Gabriel Vásquez, Trouver des poèmes dans le journal
Goce Smilevski, La littérature doit-elle être contemporaine ?
Jens Christian Grøndahl, L'actualité de l'écrivain
Matière à débat
Annelies Beck, La parole est d’argent, mais l’écrit est d’or
Fragments de 10 ans d’entretiens d’auteur à Bruxelles
Avec les voix de Paul Auster et Siri Hustvedt, Julian Barnes, A.S. Byatt, Jonathan Coe, Marie Darrieussecq, Amitav Ghosh, David Grossman, Alan Hollinghurst, Howard Jacobson, Ismail Kadaré, Antonio Lobo Antunes, Amin Maalouf, Alberto Manguel, David Mitchell, Herta Müller, José Luis Peixoto, Olivier Rolin, Jorge Semprún, Meir Shalev, Su Tong, Derek Walcott, Kjell Westö
Notes sur l’origine des textes
NB : Les prix indiqués sont sujets à changements sans préavis.
