Maison que Pierre a bâtie (La)
|
Voici la maison que Pierre a bâtie... Ainsi commence l’un des plus célèbres « contes randonnée », ceux qui jouent avec l’accumulation parfois sans fin de péripéties ou d’objets. Ici tout commence avec la farine, qui est dans le grenier de la maison que Pierrre a bâtie, puis le rat, le chat, le chien, la vache, le brigand, le coq et bien d’autres se lancent dans une sarabande endiablée.
Les éditions MeMo continuent leur réédition des livres de Simone Ohl. Comme dans tous ses livres, la graphie manuelle, très agrandie, s’harmonise avec les illustrations. Les décors sont théâtraux, les couleurs éclatantes, les images souvent à bord perdu et les animaux et personnages en mouvement. C’était le talent de Simone Ohl que de soutenir l’attention du petit lecteur avec fantaisie et drôlerie.
Simone Ohl (1908·1976), après des études d’arts plastiques aux Arts décoratifs de Paris, de publicité à Duperré et de gravure aux Beaux-Arts, a enseigné le dessin aux enfants de la ville de Paris, parallèlement à sa pratique artistique. Influencée par ses créations de décor et de costumes scéniques, elle a su traduire picturalement l’atmosphère de ces contes traditionnels en composant des saynètes très expressives. Celles-ci articulent les événements essentiels du récit à la manière de tableaux saisis sur le vif, dans un style très épuré, qui intègre dans un geste similaire le dessin et la graphie de l’écriture.
Dans son livre paru en 1905, très novateur pour l’époque, How to Tell Stories to Children and Some Stories to Tell (Comment raconter des histoires à nos enfants, Fernand Nathan, 1911), Sara Cone Bryant, pédagogue américaine née en 1873, a puisé dans son expérience de conteuse pour donner aux éducateurs des conseils pratiques sur l’art de conter. Elle y présente un répertoire adapté aux plus petits, mettant l’accent sur l’importance de la transmission orale des contes, dont les valeurs éducatives et esthétiques lui semblent contribuer au développement intellectuel de l’enfant. De 1946 à 1948, les éditions Fernand Nathan publient, dans la collection « Belles images, belles histoires », huit contes extraits de ce recueil, traduits par Elisée Escande et illustrés par Simone Ohl.
NB : Les prix indiqués sont sujets à changements sans préavis.
