Nioques, no 11
|
Dans la précédente livraison de Nioques nous confirmions la perspective dite « expérimentation formelle et poésie de résistance » adaptées à nos temps d’« horreur économique ». C’est plus que jamais le sens de ce nouveau sommaire tout entier sous le signe du seul des textes des Illuminations entièrement entre guillemets. Parce que c’est l’ennemi qui parle. Parce qu’il est en train de dire ce qu’il fait réellement. Parce que la « démocratie » (la nôtre, toujours), il nous faut l’entendre entre guillemets. La question, poétique, politique, est bien celle du sens des mots. Celui qu’on leur donne ou qu’on leur inflige.
Et celui qu’on voudrait leur rendre. Il ne peut résulter de cette longue et « féroce » séquence que ce que le poète appelle des « révoltes logiques », celles des colonisés, des exploités, des opprimés, alors et maintenant, et partout. Logiques, c’est-à-dire inéluctables. Logiques aussi parce qu’appelant un retour, un retournement (pour l’un d’entre nous une « traduction ») en langues, en paroles, en écritures, en tracés. En lignes de vie.
Jean-Marie Gleize
Arthur Rimbaud, Démocratie
Andrea Inglese, Lettres à la Réinsertion Culturelle du Chômeur
Dominique Quélen, alèses
Élodie Petit, zoo.(I’m your sexy bird)
Patrick Varetz, 681-716
Alessandro de Francesco, Corpo estraneo in moto ascensionale
Nathalie Quintane, Cours sur les goîtres
Joel Baqué, Pré ou carré
Stephane Batsal, Des mois avec des poussins (suite)
Sarah Keryna, Où sont les cheveux de ma mère
Stephane Bérard, « Mon Combat »
Horacio Costa, de Quadragesimo – Traduit du portugais (Brésil)
Arnaldo Antunes, de Tudos – Traduit du Portugais (Brésil)
Antoine Boute, Enterrement géo-pornologique
Nelly Maurel, Jésus (prendre position)
Jean-Marie Gleize, Contribution à l’ambiance photographique,1986
NB : Les prix indiqués sont sujets à changements sans préavis.
