Ethique de la redistribution (L')
|
Présenté par Alain Laurent et traduit par Michel Lemosse.
Dans le prolongement et en illustration pratique des thèses développées dans son maître-ouvrage Du Pouvoir (1945) au sujet de l’irrésistible expansion de l’État, « Minotaure » moderne via le « protectorat social », Bertrand de Jouvenel procède dans l’Éthique de la redistribution à une critique philosophique radicale des méfaits des politiques redistributrices à partir de l’exemple britannique d’après-guerre.
Tout en avertissant que la ponction fiscale ne se limiterait pas aux riches mais atteindrait forcément les classes moyennes, Jouvenel soutient avant tout que la redistribution massive des revenus par l’État providence accroît mécaniquement voire intentionnellement le transfert du pouvoir de décision des individus au bénéfice de l’État et de l’élite qui le dirige.
Porteur d’une réflexion aussi corrosive que prémonitoire à forte résonnance actuelle, ce texte paru en anglais en 1951 n’avait jamais été traduit en français. La publication de notre édition comble donc aussi une étonnante lacune dans la connaissance de l’itinéraire intellectuel du penseur politique majeur du XXe siècle que fut Bertrand de Jouvenel.
Économiste atypique, Bertrand de Jouvenel (1903-1987) est un écrivain et journaliste français, également juriste, politologue et économiste. Penseur libéral, il fut avec Gaston Berger, l’un des pionniers et théoriciens de la prospective en France. Il fonda la revue Futuribles, consacrée à la réflexion sur les futurs possibles. Pour la petite histoire, il fut à 17 ans l’amant de l’écrivain Colette, qui s’inspire de leur aventure dans Le Blé en herbe. Il est aussi avec Friedrich Hayek et Jacques Rueff, le fondateur du club d’intellectuels libéraux qu’est la Société du Mont Pèlerin. Parmi les très nombreuses œuvres qu’il a écrites, on peut retenir Éthique de la redistribution ainsi que Du Pouvoir (Genève, 1945).
Michel Lemosse est professeur émérite de civilisation anglaise à l’Université de Nice.
NB : Les prix indiqués sont sujets à changements sans préavis.
