![Coran (Le): autre lecture, autre traduction [nouvelle édition]](../img1c1000-9782815909426.jpg)
Coran (Le): autre lecture, autre traduction [nouvelle édition]
|
« La lecture du Coran est souvent aride. La nouvelle traduction de Seddik peut redonner le goût de lire ce texte fondateur d’une culture. Dans ce livre, Youssef Seddik ne présente pas la totalité du Coran. Ce ne sont pas des morceaux choisis mais des fragments qui tentent de faire saisir une inspiration initiale. A travers cette nouvelle traduction du Coran, par l’introduction, les notes, la post-face, comme à travers d’autres écrits, Youssef Seddik cherche à sortir de l’atonie culturelle qui entoure la lecture du Coran. Son travail, s’il est lu et compris, peut ouvrir la voie à une approche sereine du Coran, à une nouvelle compréhension de la culture de l’islam et contribuer à lui donner sa place face à un savoir occidental qui vit sur une illusion.» Gilbert Granguillaume
Philosophe et anthropologue, helléniste et arabisant, Youssef Seddik a publié de nombreux ouvrages et traductions autour du patrimoine classique arabe et islamique. Il est considéré par beaucoup comme étant « le plus grand intellectuel tunisien vivant » (Renaud Girard du Figaro). Aux éditions de l’Aube : Nous n’avons jamais lu le Coran, Le grand livre de l’interprétation des rêves (traduction et présentation), Qui sont les barbares ?, L’arrivant du soir, Unissons-nous !
NB : Les prix indiqués sont sujets à changements sans préavis.
