Messages de mères inconnues
| Aussi disponible en version numérique: |
Traduit de l’anglais (Royaume-Uni) par Françoise Nagel.
Une fois de plus, Xinran nous emmène au cœur de la vie des femmes chinoises – étudiantes, femmes d’affaires, sages-femmes, paysannes – toutes hantées par des souvenirs qui ont marqué leur vie d’une empreinte indélébile. Que ce soit à cause de la politique de l’enfant unique, de traditions séculaires destructives ou de terribles nécessités économiques, des femmes ont été contraintes de donner leurs filles en adoption, d’autre de les abandonner – dans la rue, aux portes des hôpitaux, dans les orphelinats ou sur des quais de gare –, à d’autres encore, on a enlevé leurs petites filles à peine nées pour les noyer. Ce livre adresse un message poignant à toutes les petites Chinoises qui ont été adoptées à l’étranger.
Pendant la Révolution culturelle, Xinran et son frère sont enlevés par les Gardes rouges à leurs parents jugés « réactionnaires » et envoyés dans un orphelinat. À partir de 1983, la Chine, qui a besoin de personnes pour développer la télévision et la radio, confie la production à Xinran. En 2002, en Angleterre, où elle s’est installée depuis 1997, elle publie un recueil des vies de ces Chinoises rencontrées à l’occasion de l’émission de radio quotidienne qu’elle animait.
NB : Les prix indiqués sont sujets à changements sans préavis.
