Dictionnaire des souches allemandes et scandinaves au Québec
|
La recherche d’ancêtres d’origine germanique arrivés au Québec, et ce, dès la fondation de Québec en 1608, a longtemps posé problème ne serait-ce que par la documentation disponible aux chercheurs à une époque où Internet n’existait pas encore et qu’il fallait se rendre dans les centres d’archives de la province. La transformation phonétique des patronymes, ainsi que leur traduction parfois littérale, en a découragé plus d’un. En 2001, la rencontre de deux passionnés de généalogie et d’histoire germaniques a jeté les bases d’un dictionnaire largement inspiré par René Jetté. C’est en mettant en commun leurs compétences, guidées par une rigueur sans cesse renouvelée, qu’est né le présent dictionnaire; une référence inédite.
Après douze ans de recherches dans les registres de l’état civil, dans les différents greffes notariales de la province de Québec, alliant aussi de nombreux fonds d’archives judiciaires, mais aussi d’archives privées, les auteurs en sont venus à construire des notices biographiques d’une grande précision, et qui se veulent exhaustives et claires.
Voici donc un ouvrage d’une ampleur jamais égalée à ce jour et rendant hommage à cette partie de la population longtemps négligée de notre mémoire collective; la germanité québécoise est bien vivante et les généalogistes vont enfin avoir accès à cette information longtemps indisponible.
Fondateur de l’Association des familles d’origine germanique du Québec en 2001, Claude Kaufholtz-Couture s’efforce de faire connaître l’histoire de la germanité québécoise par ses nombreuses découvertes réalisées dans les nombreux fonds d’archives de la province. Ce chercheur infatigable a consacré quinze années à la recherche historique et généalogique avant la rédaction du présent ouvrage.
Depuis toujours passionné de généalogie et d’histoire, Claude Crégheur a mis tout son cœur et son temps libre à la recherche de ses ancêtres et de leur histoire. Après une carrière scientifique bien remplie dans la fonction publique du Québec, il a laissé libre cours à ses passions et révèle maintenant à tous ses qualités de chercheur et plus particulièrement pour la germanité québécoise.
NB : Les prix indiqués sont sujets à changements sans préavis.
