Yogasutra: aphorismes sur la voie
|
« Le malheur qui n’est pas encore arrivé peut être évité.
La cause de ce (malheur) à éviter est l’affinité entre le Voyant et le (monde) visible.
Le (monde) visible est caractérisé par la lumière, l’activité, l’inertie; il est de même nature que les sens et les éléments ; jouissance et délivrance en sont le but. »
Les Yogasūtra sont au fondement du système spirituel et philosophique que nous connaissons sous le nom de « yoga ». Ce recueil de 195 aphorismes aurait été codifié par l’érudit Patañjali en 200 av. J.-C. ou peut-être plus tard, aux premiers siècles de notre ère. En réalité, plusieurs auteurs se sont probablement succédés pour rédiger et compiler ce classique de la littérature sanskrite.
Si l’on retrouve les bases du yoga dans les grands textes de l’hindouisme tels que la Bhagavadgītā, ou les Upanisad, on y accède ici au gré d’aphorismes qui en décrivent les principes éthiques, psychologiques, philosophiques… et physiques.
Derrière le voile d’une pratique méditative aux échos spirituels quelque peu édulcorés, cette nouvelle traduction nous permet de découvrir, dans son intégrité, une tradition intellectuelle millénaire. Nul hermétisme ici : cette édition commentée, en nous guidant au cœur d’une philosophie lumineuse, donne un accès privilégié à ce texte à l’influence majeure.
Traduits du sanskrit et présentés par Silvia d'Intino.
NB : Les prix indiqués sont sujets à changements sans préavis.
