Moi, Naraa, femme de Mongolie
|
Naraa Dash naît en 1971 à Malchin, village de l'ouest de la Mongolie, au sein d'une fratrie nombreuse et de condition modeste. Ce qu'elle ignore durant l'enfance, c'est que la maladie emportera sa mère et trois de ses frères, c'est que la chaleur de l'accueil nomade atténuera la rigueur d'un climat implacable, c'est que la chape de plomb soviétique scellera le destin de son peuple, c'est que la tradition sera plus rude qu'elle ne le prétend, et enfin que son père, brave et clairvoyant, s'évertuera à lui indiquer le chemin qu'elle emprunte aujourd'hui. Le récit de Naraa Dash est celui de l'ascension d'une femme, de la pauvreté des steppes aux ors d'Oulan-Bator en passant par la France et son industrie du cinéma.
Naraa Dash gère l'agence de voyages Tenger Ekh et de communication auprès des politiciens mongols Comm & Coach. Elle a aussi créé l'ONG Sentier d'action, qui œuvre à Malchin, son village de naissance. Interprète officielle, elle intervient souvent en France sous forme de stages ou de conférences. Elle a joué son propre rôle au côté de Cécile de France dans Un monde plus grand (2019) de Fabienne Berthaud, adapté de Mon initiation chez les chamanes de Corine Sombrun, dont elle est la guide.
Track list :
Préface (Cécile de France)
Prologue - À l'école de mon fils
Partie I - Le retour attendu
1. Le seul beau souvenir de mes parents
2. Où est le bébé ?
3. Maman n'était pas guérie
4. Maman n'est plus là, même son lit n'est plus là
5. Le premier Nouvel An sans maman
6. Ma sœur part sans un mot
7. Le conte de Bushgüi
8. Les secrets de Dedee
9. Cette vieille tête a failli tuer un de ses fils
10. Les cheveux de maman
Partie II - La vie continue tant bien que mal
11. Papa, mon tout
12. Le commissaire de la propreté
13. Grand-Père blanc
14. Le poste noir
15. Mon oncle et son monde d'avarice
16. L'apprentissage des tâches féminines
17. Le couteau en bois
18. Une tentative de mariage
19. La clé du coffre
20. Avant que je me retire dans ma yourte en pierre
21. Le fusil
22. Le caillou s'émietta au bout de trois jours
Partie III - Devenir meilleure
23. Papa me parut inutile pour la première fois
24. Une grande fille
25. La yourte noire
26. Papa est de retour
27. La couleur de la vie a changé
28. Retour difficile à la vie civile
29. Des doigts trop courts
30. Lancer ses chaussures sous son lit
31. Premier amour
32. Mamie est de retour
33. Ariunaa, mon amie
34. je vous aime plus que mon âme
Partie IV - Rester debout quoi qu'il arrive
35. Sortir du nid
36. Les mois d'égarement
37. Mon frère quitte ce monde
38. Philosophie de la mouche
39. Pas si simple de rentrer
40. En France
41. Mon petit frère s'en va
42. Mon troisième frère s'en va à son tour
43. Retour au pays
44. Ma vie à l'écran
Épilogue - Cher papa
Notes Remerciements
Bibliographie sélective
NB : Les prix indiqués sont sujets à changements sans préavis.
