S'agripper aux fleurs
|
Sous la direction de Francine Chicoine. Textes de Louise Canapé, Louve Mathieu et Jeanne-d'Arc Vollant (Shan dak). Traduction de Louise Canapé.
Trois femmes innues, natives de la Côte-Nord, signent ce recueil empreint d'une saveur typiquement autochtone. Des mots tendres témoignent de l'admiration vouée aux ancêtres; des mots drus disent les frustrations, les abus, les blessures à l'âme, le désarroi.
Leurs haïkus révèlent la vérité nue d'un peuple des grands espaces confiné à la « réserve », une réserve qui a peut-être le mérite de protéger l'identité, mais qui coupe néanmoins des ailes.
Leurs mots sont autant de « bâtons à messages » (tshissinuashitakana) qui parlent d'une identité à assumer, d'une fierté à retrouver. De toute urgence.
Louve Mathieu est originaire de la Côte-Nord et habite aujourd'hui au Saguenay. C'est lors de sa participation au Camp Haïku à Baie Comeau en 2009 qu'elle se fera proposer de participer à ce beau projet, « S'agripper aux fleurs ».
Louise Canapé est originaire de la Côte-Nord, plus précisément de la communauté innue de Pessamit. C'est en juillet 2009, alors qu'elle participe au Camp Haïku de Baie-Comeau, qu'elle se voit proposer la chance de participer à ce recueil de haïkus.
Originaire de Baie Comeau, Jeanne d'Arc (Shan dak) vit dans la communauté innue de Uashat-Maliotenam. En 2009, alors qu'elle participe au Camp Haïku de Baie Comeau, elle rencontre Francine Chicoine, qui lui propose de réaliser, avec ses amies, ce beau projet qu'est « S'agripper aux fleurs ».
NB : Les prix indiqués sont sujets à changements sans préavis.
