J'adore New York
|
Catherine Lambert, jeune avocate passionnée par la mode, croit avoir touché le gros lot avec cette offre d’emploi dans un grand cabinet de Manhattan. L’ambitieuse avocate sera tou-te-fois rapidement confrontée à la dure réalité du milieu, et les choses iront de mal en pis quand elle s’empêtrera dans une idylle de plus en plus compliquée avec un client de la firme. A-t-elle vraiment sa place dans ce monde beaucoup moins chic qu’il n’en a l’air ?
Extrait
Je ressens toujours un grand flot d’adrénaline quand je travaille sur des projets d’acquisition de haute voltige. Avec celui-ci, je crois que je serai bien servie.
– Écoute ma belle, il faut que tu ac-cé-lères, sinon tu vas rater ton vol. Tu décolles dans moins de deux heures, et à cette heure-ci, le trafic est lourd. ALLEZ, FILE !!! m’ordonne-t-il en me poussant vers la porte. Il me tend une trousse de toilette en toile noire.
– Prends ça. C’est un nécessaire de voyage pour les déplacements de dernière minute.
Je jette un coup d’œil pour voir ce qu’il y a là-dedans : un déodorant et un tube de crème hydratante Kiel, un dentifrice et un rince-bouche Tom’s of Maine, un gel de douche et du shampoing Bulgary, et un petit flacon d’eau de toilette Joe Malone au parfum de pamplemousse, le tout en format d’essai.
– Zut, je n’ai pas de sous-vêtements de rechange à emporter.
Je grimace à l’idée d’acheter une culotte dans un bled appelé Booneville… Je ne peux tout simplement pas imaginer acheter mes dessous dans un magasin où je peux à la fois trouver du détergent pour récurer la cuvette, de la bouffe pour chiens et des boîtes de thon.
– Eh bien, n’en porte pas, c’est tout. Tu seras la fille la plus populaire en ville ! lance Rikash avant que les portes de l’ascenseur ne se ferment.
Isabelle Laflèche a travaillé pendant dix ans comme avocate à Montréal, Toronto et New York. Passionnée depuis toujours par la mode et inspirée par ses propres expériences, elle signait en 2010 son premier roman, J’adore New York, un succès de librairie traduit dans plusieurs pays. Après nous avoir fait découvrir l’envers du décor de l’univers scintillant de la haute couture avec J’adore Paris, l’auteure poursuit sa série enlevante avec ce nouveau tome, tourné cette fois vers les enjeux éthiques entourant la mode à bas prix.
Parce qu'il aime la recherche et les idées claires, Michel Saint-Germain a longtemps collaboré à divers magazines, comme L'Actualité et Québec Science, à titre de journaliste indépendant. Et comme il s'attache à la couleur des mots, il a traduit plus d'une centaine d'ouvrages pour des éditeurs québécois et français. Le jury du Gouverneur général lui a décerné son Prix de traduction en 2001. Chez Québec Amérique, il a publié L'avenir n'est plus ce qu'il était, une excursion dans le rétrofutur.
NB : Les prix indiqués sont sujets à changements sans préavis.
