Autre c'est moi (L')
|
L’autre c’est moi est un projet initié par deux enseignants du cycle d’orientation, Serge Boulaz et Francesco-Maria Oriolo. Souhaitant aborder la question de la migration, et en particulier de l’asile, Serge Boulaz a proposé à ses élèves de sélectionner sur internet une photographie de migrants les frappant particulièrement, pour ensuite la reproduire par le biais du dessin et de la peinture. Ce travail d’arrêt sur image – qui exige attention, patience et minutie – avait pour objectif de faire vivre à l’élève ce que dit la photo, de faire émerger son ressenti et ses émotions, et de les transposer dans sa peinture.
Une fois les oeuvres achevées, elles ont été proposées aux élèves de Francesco-Maria Oriolo, enseignant de français, alors qu’ils s’initient à la métrique poétique. Après avoir choisi une peinture qui les touche et les inspire, ils auront pour tâche de rédiger une strophe poétique – si possible en alexandrins – qui exprime leurs émotions.
Le résultat de ces rencontres est un petit livre puissant mêlant les peintures et les textes. Les images de migrants à la base de la démarche artstique – photographies parues dans les médias – acquièrent une nouvelle vie et se révèlent à nous sous un jour différent. Alors que persiste en filigrane la mémoire des images originales, le dessin et le texte qui l’accompagne évitent tout pathos simplificateur ; au contraire, la reproduction peinte et son commentaire poétique confèrent à l’image d’origine une nouvelle charge émotionnelle. Loin de la banaliser, ils lui redonnent corps et lui font dire, encore, l’urgence et les enjeux de la situation migratoire actuelle.
Artiste plasticien et enseignant, Serge Boulaz se forme à Genève à la Haute école de travail social, avant d’obtenir un double master en arts visuels et en médiation à la Haute école d’art et de design. Durant plusieurs années, il a travaillé comme photographe et chargé de projets pour différentes ONG. Il a développé des recherches sur le terrain où art et problématiques sociales se rejoignent et a activivement pris part à la fondation du BAL (Biennale des arts contemporains des Libellules) en 2008. Ce projet d’art participatif et pluridisciplinaire réunit artistes professionnels et habitants du quartier dans le cadre de diverses actions artistiques.
Enseignant de français au Cycle d’Orientation, Francesco-Maria Oriolo se forme à Genève à la Faculté de Droit où il obtient une master. Il poursuit alors ses études en langue et littérature françaises modernes. Passionné de cinéma, il organise chaque année une journées d’étude cinématographique au Cycle d’Orientation et dispense un cours de création cinématographique avec Serge Boulaz.
NB : Les prix indiqués sont sujets à changements sans préavis.
