Du Havre à Monaco par fleuves et canaux
|
Enfin disponible en français, le formidable récit du voyage en voilier de Göran Schildt dans la France d’après-guerre, avec sa femme et ses amis d’un jour ou de longue date, dont André Gide qui faillit passer le saluer au port des Champs-Élysées…
Féru de l’écrivain, qu’il a traduit, comme de Cézanne, cet historien de l’art et auteur finlandais de langue suédoise a 31 ans lorsqu’il gagne l’Italie par nos fleuves et canaux.
Sa traversée est une immersion. Il a l’oeil gourmand du réchappé de la guerre, où il a été blessé. Paysages, monuments, bistrots vivent sous sa plume, dans ses photographies. Aussi et surtout les mariniers cocasses, les éclusiers assoupis, les amoureux surpris… Chemin faisant, il nous révèle la patrie « de l’individualisme » à l’aube des Trente Glorieuses. Et c’est bien.
Göran Schildt (1917-2009) appartient à la minorité finlandaise de langue suédoise. Après des études d’histoire de l’art à Helsinki (ainsi qu’à Paris en 1934-1935) et la guerre russo-finlandaise de 1939-1940 où il est blessé, il s’installe à Stockholm, publie un premier roman en 1943 et traduit André Gide auquel il consacrera un essai. Suivront ses récits de voyage et bien d’autres livres traduits dans de nombreuses langues, dont une biographie du célèbre designer finlandais Alvar Aalto.
NB : Les prix indiqués sont sujets à changements sans préavis.
