Printemps et autres saisons
|
Ce recueil de nouvelles regroupe les seules fictions d'Israël Joshua Singer qui n'étaient pas encore traduites en français. Elles avaient été publiées en yiddish en 1937. Désormais, le lectorat francophone a accès à la totalité de l'oeuvre littéraire de l'auteur. Dans ces quatre histoires très humaines, que ce soit en Amérique, en Pologne ou sur les eaux entre le vieux monde et le nouveau monde, les héros sont tiraillés entre espoir et désillusion. On y retrouve les personnages si particuliers qu'Israël Joshua Singer sait rendre bouleversants et universels.
Né en 1893 en Pologne, fils de rabbin, Israël Joshua Singer a émigré à New York en 1934. Il commence sa carrière littéraire en 1916. Il devient rapidement l'un des écrivains les plus reconnus de la littérature yiddish avec de grandes sagas qui révéleront son talent de narrateur : Yoshé le fou, Les Frères Ashkenazi, Camarade Nahman, La Famille Karnovski. Israël Joshua Singer meurt à New York en 1944. Il était le frère aîné du prix Nobel de littérature, Isaac Bashevis Singer.
NB : Les prix indiqués sont sujets à changements sans préavis.
